-
loading
Só com imagem

Livros essencia antigo novo


Lista mais vendidos livros essencia antigo novo

Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)
Livros de estudo para o concurso de Escriturário do Banco do Brasil (nível médio). Editora Degrau Cultural. Comprados em 2013. Porém várias matérias são imutáveis, como Português, Raciocínio Lógico, etc. - Livro 1: Todas as matérias da capa + exercícios com gabarito = R$15,00 - Livro 2: Matérias adicionais do edital de 2013 = R$10,00 - Livro 3: Provas anteriores com gabarito comentado = R$10,00 - Livro 4: 300 testes de conhecimentos bancários com gabarito comentado (incluindo questões de provas) (serve para estudar não só para o concurso do Banco do Brasil, mas para qualquer concurso bancário) = R$10,00 Todos os livros juntos sairão pelo preço do anúncio! Para mais fotos, me chame no WhatsApp: 97545-8569 A Degrau Cultural possui tradição em preparar candidatos: são mais de 36 anos aprovando os primeiros colocados! Retirar aqui em casa, em Ricardo de Albuquerque (a 500m da estação de trem, na Rua Aroeiras). É o lado de Ricardo que tem a Praça de Ricardo e o antigo mercado Novo Mundo (agora Rio Sul). ZAP 97545-8569
R$ 20
Ver produto
Vitória (Espírito Santo)
R$10 cada Todos em bom estado de conservação *A Dignidade e a Vocação da Mulher *Ainda Existe Esperança *Ajude Seu Filho a Ser Feliz *Aprendendo A Vencer o Medo *A Senhora da Conceição Aparecida *Dê Um Sentido À Sua Vida *História Sagrada do Antigo e do Novo Testamento (livro antigo) *Lembranças do Padre Vítor na Rádio Aparecida *Mediugórie, Convertam-se sem demora! *Medjugorje Urgente *Nada Me Faltará *Não Jogue Fora Suas Lágrimas *Na Trilha da Cura *Nossa Senhora aparece na Iugoslávia... *O Francisco Que Está Em Você *Oração de Amorização, A Cura do Coração R$5 *O Segredo do Amor Eterno *Papa Pio IX (livro antigo) *Pronunciamentos do Papa no Brasil *Quando o Sofrimento Bater À Sua Porta *Quanto pior for a pessoa com quem você vive, melhor para você *Raboni, comunidade de aliança *S.Judas Tadeu e S.Simão Cananita (livro antigo) *Sempre há Uma Vitöria *Uma Vida a Dois R$5 *Uma Voz Que Fala Aos Meus Ouvidos *Valorize Sua Vida R$5 *Vencendo Afliç?es, Alcançando Milagres Idioma italiano: *Giovanni Paolo II, Dono e Mistero (capa dura) R$15 *I Messaggi della Madonna alla Comunità Parrocchiale di Medjugorje R$5 *Loderò il Signore con Gioia (capa dura) *Papa Luciani, Un Pensiero al Giorno *Preghiamo com S.Antonio R$5 *Santa Augusta, Vergine e Martire di Serravalle (capa dura) * Informações via chat autoajuda; espiritualidade; religião católica
R$ 10
Ver produto
Rio Branco-AC (Acre)
Nove livros de estudo bíblico completo; Perguntas e respostas sobre Novo e antigo testamentos; Atlas com mapas das localidades mencionadas na bíblia; Dicionários com significados de palavras e expressões presentes na bíblia; Livros de atividades e entendimentos sobre a palavra, que buscam elucidar de maneira clara os ensinamentos de Deus; Conteúdo para adultos e crianças. Usados poucas vezes, sem rasuras ou amassados. Podem conter anotações e marcações ao longo do texto. Contato via chat.
R$ 150
Ver produto
Goiânia (Goiás)
3 Livros de Estudo biblico em estado de novo. 1 Comentário bíblico Cultural Antigo Testamento 2 Dicionario Biblico Ilustrado Vida 3 Comentário Bíblico NVI Os 3 livros por R$450 Reais Zap 62 981475547
R$ 450
Ver produto
São José dos Campos (São Paulo)
* Joyland- Stephen King FOI VENDIDO * A glória e seu cortejo de horrores - Fernanda Torres R$15,00 Praticamente novo, única dona. * A morte e a morte de Quincas Berro D'água - Jorge Amado R$8 Livro muito antigo, mas em ótimo estado para leitura * Da morte ninguém escapa - M. J. Arlidge R$18 Livro em ótimo estado.
R$ 15
Ver produto
Cabo Frio (Rio de Janeiro)
Uma Casa para o Porco-Espinho Editora Todo livro 3-5 anos ! Livro colorido em 3D sobre animais ! Semi-novo em boas condições, foi usado em um curto período de tempo, depois ficou guardado sem uso 3D. R$25,00. Livro Matemática Mágica Divisão c/ caneta magica ! Nível 1: Editora Ciranda Cultural 3-5 anos R$22,00! Almanaque Bíblico 2. Infantil Historias Bíblicas e atividade para aprender mais sobre a palavra de Deus. As atividades já foram feitas. Recontadas por Su Box Ilustrações de Graham Round. Antigo Testamento e Novo Testamento ajudara o leitor aprender mais sobre Histórias da Bíblia. Conteúdo integro paginas preservadas sem rasuras usou só para fazer algumas atividades R$10,00 Tel: (22) 999187720 WhatsApp C.Frio
R$ 10
Ver produto
Olinda (Pernambuco)
7 por 170 Grego 50 Formas e exigências 40 Ouça o espirito ouça o mundo 30 Manual dos tempos e costumes bíblicos 20 Uma nova reforma 10 Teologia do antigo 10 Teologia do novo 10
R$ 170
Ver produto
Brasil (Todas as cidades)
Livro Físico em Papel / Novo e Lacrado / Envio Rápido Precisando de outro livro faça uma pergunta com qual titulo que deseja e posso montar seu kit de livros para você com desconto especial, mais de 1000 títulos a pronta entrega:) Qualquer dúvida estou a disposição:)..:: Sobre o Livro - O Monge e o Executivo: Uma História Sobre a Essência da Liderança::.. 'Um livro fascinante que você não vai conseguir largar. O monge e o executivo contém tesouros que irão transformar a sua vida.' - Joe Weller, presidente da Nestlé americana Você está convidado a juntar-se a um grupo que durante uma semana vai estudar com um dos maiores especialistas em liderança dos Estados Unidos. Leonard Hoffman, um famoso empresário que abandonou sua brilhante carreira para se tornar monge em um mosteiro beneditino, é o personagem central desta envolvente história criada por James C. Hunter para ensinar de forma clara e agradável os princípios fundamentais dos verdadeiros líderes. Se você tem dificuldade em fazer com que sua equipe dê o melhor de si e gostaria de se relacionar melhor com sua família e seus amigos, vai encontrar neste livro personagens, idéias e discussões que vão abrir um novo horizonte em sua forma de lidar com os outros. É impossível ler este livro sem sair transformado. O monge e o executivo é, sobretudo, uma lição sobre como se tornar uma pessoa melhor. Detalhes do produto: - Capa comum: 144 páginas - Editora: Editora Sextante; - Idioma: Português
Ver produto
Poá (São Paulo)
Box completo folha, 25 livros lacrados em estado de novo. Aceito negociar, aceito troca. Aceito troca por camisas de time de futebol antigas, oficiais. Aceito produtos eletrônicos, em especial vídeo game antigo, Nintendo 64, super Nintendo, sega, gameboy, Playstation, Xbox, jogos e controles. Mandem suas propostas, analisarei todas e responderei o mais rápido que puder. Entrego na estação de trem Poá da CPTM. Obs: conforme última foto, também possuo a coleção folha de contos de fadas completa, aceito negociar as duas coleções juntas, mas esse anúncio é só do folclore.
R$ 450
Ver produto
João Pessoa (Paraíba)
Já imaginou aprender mais sobre a cultura e tradição judaica? E se aprofundar nos estudos sobre personagens da bíblia?  O livro Judaísmo e Messianismo, de Rav Maorel Melo, nos leva a um mergulho dentro da cultura e tradição judaica. Mesmo o autor tendo grande erudição o texto é de abrangência popular permitindo ao leitor a fácil compreensão a tradição religiosa, literária e histórica de um povo que interferiu em todo o ocidente conhecido hoje. Porém não apenas ao judaísmo do primeiro testamento (Antigo Testamento), mas ao judaísmo do segundo testamento (Novo Testamento). Rav Maorel faz seu passeio por inúmeros personagens que toda a cultura cristã é conhecedora. Não há apenas uma voz dentro do judaísmo nem uma dentro do cristianismo, mas muitas. Este livro irá possibilitar ao leitor o conhecimento desta intersecção entre estas tradições religiosas e sua atualidade nas perguntas que são feitas hoje.  Box Personagens Bíblicos. As biografias de personagens bíblicos contidas neste livro de Alexander Whyte, embora escritas no século XIX, vêm auxiliando muitos teólogos, professores e líderes ecumênicos a desenvolver uma boa exegese da Bíblia. É uma obra muito útil para conhecer o contexto e se familiarizar com a época bíblica, o que autor faz de maneira bastante rica em detalhes, podendo estimular a imaginação do leitor. Whyte estudou Teologia em Edimburgo em um contexto em que se prezava por uma excelente hermenêutica bíblica, visto que as igrejas eram frutos da Reforma Protestante. Dessa forma, torna-se latente essa influência nos capítulos do livro, o que auxilia o leitor a perceber detalhes que, por vezes, em um estudo simplório da Bíblia, passariam despercebidos.
R$ 65
Ver produto
Governador Valadares (Minas Gerais)
- A metamorfose (livro novo - capa dura). - Direito Constitucional Ambiental (seminovo). - Física 1 (Mecânica). - Mini gramática da Língua Portuguesa. - Linguagens (apostila Genoma - português, redação e literatura). - O Evangelho Segundo o Filho. - Mini dicionário Aurélio (antigo).
R$ 40
Ver produto
Belém-AL (Alagoas)
Vendedor oficial de Belém-PA Atilio Cavalcante Entre em contato pelo número: Atilio: (91) 98029-8200 Gabriel: (91) 98595-8054 DESCRIÇÃO Neste pacote, você receberá duas Bíblias Di Nelson. A Bíblia Alpha - Antigo Testamento Comentado e a Bíblia Ômega - Novo Testamento Comentado. A Bíblia Revelada Alpha é uma pérola teológica para esta geração. São milhares de revelações em suas entrelinhas. Possui todo o Antigo Testamento comentado Versículo por Versículo, pelo Dr. Aldery Nelson Rocha, o maior ensinador das Escrituras desta geração de pregadores do Brasil. Para leitura devocional, meditação pessoal, de grande ajuda na preparação de estudos bíblicos e sermões, especialmente para estudos em Seminários Teológicos, Escolas Bíblicas, Escolas Dominicais e outros meios de estudo da Teologia Bíblica. Esta edição contém todos os livros do Antigo Testamento - Gênesis a Malaquias. Nova Bíblia Revelada Ômega - Novo Testamento Explicado Versículo por Versículo versão Ampliada 2022. - Tradução na versão Di Nelson 3.0 - Comentários Ampliados e Revisados nos livros: - 1 e 2 Coríntios - Colossenses - 1 e 2 Tessalonicenses - 1 e 2 Timóteo - Tito - Epístolas Paulinas comentadas fluentemente - Totalmente revisada e ampliada. Além dessas, temos: Santa Bíblia: Bereana I Bíblia revelada: Antigo testamento explicado Bíblia revelada Ômega: Novo testamento explicado Bible Chronos Di Nelson Teologia Latina Di Nelson: livros I a VIII
R$ 760
Ver produto
Abreu e Lima (Pernambuco)
Você já sentiu vontade de ir mais fundo na Palavra de Deus, mas se viu confuso e sem entender alguns livros e passagens da Bíblia? O Manual da Bíblia vai te ajudar a compreender a Bíblia de uma maneira simples e didática com ilustrações, levando você a se aprofundar muito mais na Palavra de Deus! Cansado de ler a Bíblia e não entender nada? Material didático e prático Ajuda você a entender a Bíblia com mais profundidade Conheça a Bíblia toda de Gênesis a Apocalipse de uma maneira prática Linha do Tempo cronológica Entenda todos os acontecimentos descritos na Bíblia. Por que o Manual da Bíblia vai ser útil para você? Panorama completo de todos os livros do Antigo e Novo Testamento com ilustrações. Com esse material didático você vai entender toda a narrativa Bíblica para estudos de uma maneira muito mais acessível e rápida. Chega de materiais longos e enfadonhos, com o Manual da Bíblia você vai aprender de uma maneira fácil e didática. Garanta seu material e comece ainda hoje! Clique em saiba mais e garanta seu conhecimento!! https://bit.ly/ManualDaBiblia2024
Grátis
Ver produto

2 fotos

Valparaiso de Goiás (Goiás)
Livros curso de teologia da faculdade Saber e Fé são 8 livros em 48 matérias novos com duração de 24 a 48 meses dependendo do ritmo de estudos do estudante completo de tudo, Bacharel em teologia nível superior, curso reconhecido pelo MEC com opção EAD um dos melhores do Brasil. Ou simplesmente para quem quer adquirir mais conhecimento a Deus. Livros novos de excelente qualidade e conhecimento, um curso de excelência para quem já fez o curso sabe de que eu estou falando! Somente Interessados! Envio para todo Brasil! Disciplinas 01. Doutrina de Deus 02. Doutrina de Cristo 03. Doutrina do Espírito Santo 04. Doutrina das Escrituras 05. Português I 06. Português II 07. Panorama do Antigo Testamento 08. Panorama do Novo Testamento 09. Doutrina do Homem 10. Doutrina do Pecado 11. Geografia Bíblica 12. História dos Hebreus 13. Doutrina da Salvação 14. Doutrina das Últimas Coisas 15. Doutrina dos Anjos 16. Doutrina da Igreja 17. Hermenêutica 18. Homilética 19. Evangelismo e Missões 20. História da Igreja I 21. História da Igreja II 22. História Geral 23. História das Religiões 24. História da Filosofia 25. Ética Pastoral 26. Administração Eclesiástica 27. Teoria da Liderança 28. Psicologia da Educação 29. Filosofia da Educação 30. Didática 31. Apologética Aplicada 32. Apologética ao Antigo Testamento 33. Apologética ao Novo Testamento 34. História das Heresias Primitivas 35. Heresiologia I 36. Heresiologia II 37. Introdução à Filosofia 38. Exegese 39. Estatísticas das Religiões 40. Filosofia da Religião 41. Direito e Religião 42. Metafísica da Teologia 43. Sociologia Geral 44. Lógica 45. Grego 46. Hebraico 47. Metodologia Científica de Pesquisas 48. Questionário para Conclusão do Curso 49. Diploma
R$ 1.300
Ver produto
Brasil
O Senhor Deus fez isto através do Texto Massorético do VT e do TEXTO TRADICIONAL (TT) do NT. Este TT representa a esmagadora maioria dos mais de 5000 manuscritos hoje sobreviventes do NT em grego, que basicamente concordam entre si e foram ininterruptamente usados por TODAS as igrejas fiéis (Roma é seu oposto), passando por Antioquia, Ásia Grega, pelos Valdenses (desde os anos 120 até próximo à Reforma), etc. Depois da invenção da imprensa, este texto foi publicado por Erasmo (e Beza, Stephans, os irmãos Elzevir; a comissão da KJV, e Scrivener (texto perfeito, publicado pela Trinitarian Bible Society UK)). - O TT passou a ser adotado por TODAS as traduções para TODOS os idiomas, por TODAS as igrejas ”protestantes”! Podemos dizer que há 7 categorias de Bíblias em português. Da melhor para a pior elas são: - 1. FONTE PURA, TRADUÇÃO FIEL: ACF - Almeida Corrigida FIEL, da Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil: 100% baseada no Texto Recebido (*). 100% fiel à tradução original de Almeida 1681/1753 (**). Método de tradução fiel (Equivalência-Formal). Tradutor crente, competente e fiel. Atualizadores crentes, competentes e fieis. Estilo digno, majestoso. Vocabulário atual, sem arcaísmo. Aconselho fortemente que se use somente ela. Se for necessário, peça-a diretamente, visitandohttp://www.biblias.com.br/ (* Nota: Até agora, Jul.2001, ainda não fizemos um cotejamento da ACF com cada uma das cerca de 140.000 palavras do Novo Testamento do TT. Mas, ao analisarmos centenas de versos onde as modernas Bíblias alexandrinas seguiram o TC, observamos que a ACF não o segue em nenhum desses locais, por isso podemos afirmar, com altíssima plausibilidade, que a ACF é 100% TR.) (** Nota: Até agora, Jul.2001, ainda não fizemos um cotejamento da ACF com cada uma das cerca de 140.000 palavras do Novo Testamento da Almeida 1681/1753. Mas, ao analisarmos centenas de versos onde as falsas "Almeidas" alexandrinas, modernas desviaram-se da Almeida 1681/1753, observamos que a ACF jamais deixou de ser fiel, por isso podemos afirmar, com altíssima plausibilidade, que a ACF é 100% fiel ao que saiu das mãos de João Ferreira de Almeida, portanto é a sua legítima herdeira, é a única tradução que pode honestamente usar o nome Almeida) - 2. FONTE QUASE PURA, TRADUÇÃO ACEITÁVEL: ARC - Almeida Revista e Corrigida, método de tradução fiel (Equivalência-Formal), estilo digno, majestoso, mas vocabulário nem sempre atual, tem alguns arcaísmos: Era 100% TT até a edição 1894 (para Portugal). A edição 1898 (para o Brasil) talvez já introduziu 0,1% das contaminações do TC. Em 1948 foi revisada pela Sociedade Bíblica do Brasil, recém fundada, talvez já introduzindo 1,5% do TC, o que já é grave, mesmo que ainda longe das Bíblias 7% TC. Em 1956, 1968 e 1995 foi revisada pela Sociedade Bíblica do Brasil, talvez já introduzindo 1,8%, 1,9% e 2% do TC, respectivamente, o que já é muito grave, mesmo que ainda longe das Bíblias 7% TC. A ARC publicada pela Imprensa Bíblica Brasileira sempre se manteve menos corrompida que a da SBB. Mas, com as dificuldades financeiras da IBB e da Juerp, passou muitos anos sendo muito difícil de ser encontrada. Na décadas de 90 e 00 a Almeida-IBB foi publicada pela Editora Geográfica. Na década de 2010 a Casa Publicadora Paulista (das Assembleias de Deus) publicou a ARC-CPP baseada na Typographia e Lithographia de A.E. Barata, Lisboa, Portugal, 1899, atualizando ortografia e palavras arcaicas, talvez com apenas 0,1% das contaminações do TC. E a editora Vox Dei publicou a AR (Almeida Recebida) baseada na Almeida 1848/1850, também atualizando ortografia e palavras arcaicas, talvez com apenas 0,1% das contaminações do TC. A Sociedade Bíblica Trinitariana usa para traduzir o Novo Testamento o chamado Textus Receptus produzido pelo católico Erasmo de Roterdã em 1516, que é, na realidade, uma colcha de retalhos já que ele não dispunha de nenhuma cópia completa do Novo Testamento, mas teve que trabalhar com cópias avulsas de livros individuais ou pequenos conjuntos. Naquela época, a hoje chamada “Baixa Crítica” (crítica basicamente textual dos manuscritos bíblicos) ainda não existia. Assim, não havia versões do texto original criticamente elaboradas a partir dos melhores manuscritos (os mais antigos e confiáveis). Por isso, Almeida usou como base para sua tradução o chamado “Texto Massorético” para o Antigo Testamento e uma edição de 1633 (pelos irmãos Elzevir) do chamado “Textus Receptus” para o Novo Testamento. Utilizou, também, no processo, traduções famosas da época, em especial a chamada Reina-Valera, para o Espanhol , a língua mais próxima do Português. O trabalho de João Ferreira de Almeida é para a língua portuguesa o que a Bíblia de Lutero é para língua alemã [16], o que a Bíblia do Rei Tiago (King James Bible) [17] significa para a língua inglesa e o que a Bíblia da Reina-Valera [18] representa para a língua espanhola. Teófilo Braga, ao comentar a versão original de Almeida, disse: “É esta tradução o maior e mais importante documento para se estudar o estado da língua portuguesa no Século 18.” No entanto, a única tradução atual para o Português que utiliza os mesmos textos-base em Grego e Hebraico que foram utilizados por João Ferreira de Almeida é a chamada versão Almeida Corrigida Fiel (A-CF), de 1994, publicada pela Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (vide abaixo, Seção 5), e geralmente utilizada por setores mais conservadores, quando não fundamentalistas, do Cristianismo. As demais versões atuais, embora utilizem o nome “Almeida”, como a Almeida Revista e Corrigida (A-RC), de 1898, e a Almeida Revista e Atualizada (A-RA), baseiam-se em maior ou menor grau nos manuscritos do chamado Texto Crítico, que passou a ser utilizado somente a partir do Século 19. Por isso, são mais novas traduções do que meras versões da tradução de Almeida, como se observou atrás (último parágrafo do primeiro capítulo), embora façam questão de continuar a usar a “marca” Almeida. A Versão Almeida Corrigida Fiel (A-CF) (1994) Esta é uma tradução para a língua portuguesa baseada na versão Almeida Revista e Corrigida e tem a característica de basear-se exclusivamente no chamado no “Texto Massorético” Hebraico para o Antigo Testamento e no chamado “Textus Receptus” Grego para o Novo Testamento, que foram aqueles usados por Almeida em sua tradução original, Manuela d'Ávila As primeiras traduções da bíblia para a língua portuguesa foram derivadas da Vulgata, a bíblia católica em latim traduzida do grego por Jerônimo no século IV DC a partir da Septuaginta, a tradução em grego do Antigo Testamento feita pelos judeus de Alexandria entre o primeiro e segundo séculos da era cristã. Essas primeiras versões em português foram realizadas em Portugal nos séculos XIII a XV. O Texto Recebido (Textus Receptus): A base do Textus Receptus, Novo Testamento em língua grega, foi preparada por Erasmo de Rotterdam, baseada em manuscritos do século XII, e publicada em 1516. Posteriormente, baseado em Erasmo e em maior quantidade de manuscritos, Robert Stephens produziu a partir de 1546 os textos gregos do Novo Testamento e a edição de 1550 ficou conhecida como “Textus Receptus” ou Texto Recebido. A bíblia como é conhecida hoje na língua portuguesa, teve sua história ligada diretamente à vida de João Ferreira de Almeida, nascido em Portugal no ano de 1628. João Ferreira de Almeida era católico romano e se converteu à igreja reformada em 1642, já em 1.644, com apenas dezesseis anos de idade, ele produziu sua primeira versão de partes do Novo Testamento traduzidas do espanhol para o português. Para apresentar uma tradução realmente séria, aprendeu as línguas grega e hebraica, publicando sua primeira tradução do Novo Testamento diretamente do grego (Textus Receptus) no ano de 1681. Almeida faleceu em Agosto de 1691. Muito tempo decorreu até que a primeira bíblia completa em português, com a tradução de João Ferreira de Almeida fosse publicada, isto aconteceu somente em 1.819 na Inglaterra. No final do século XIX foi fundada a primeira Sociedade Bíblica na Inglaterra, no Brasil, a Sociedade Bíblica Brasileira foi fundada em 1948, logo em seguida, em 1949, a bíblia passou a ser distribuída diretamente no Brasil através da Sociedade Bíblica do Brasil. O Texto Crítico: Neste trabalho Westcot & Hort defendem o abandono da ortodoxia, ou seja, defendem a tradução dos textos bíblicos como qualquer outro livro, negando a inspiração divina; introduzem o princípio de tradução por equivalência dinâmica, onde o autor substitui um trecho original por uma idéia própria e consideram os manuscritos do Códice Sinaítico e Códice Vaticanus mais antigos e superiores ao Textus Receptus (Erasmo de Rotterdam) utilizado nas versões de João Ferreira de Almeida. O Códice Sinaítico foi descoberto no século XIX em fragmentos perdidos em um mosteiro aos pés do Monte Sinai e enviados à Rússia, sendo posteriormente vendidos à Inglaterra, estes fragmentos são atribuídos aos séculos IV e V de nossa era. O Códice Vaticanus foi escrito no idioma grego, com base na Vulgata, a versão em latim do Velho Testamento grego, descoberta na biblioteca do Vaticano e considerada como anterior ao Códice Sinaítico, sendo datada no século IV de nossa era. Deixando de lado inclusões que aproveitavam novos manuscritos considerados parte do Texto Crítico [24]. Como se pode concluir, apenas deste primeiro parágrafo, esta tradução é favorecida pelos cristãos mais conservadores e fundamentalistas. O método de tradução utilizado é a equivalência formal, que procura manter as classes gramaticais do original para a tradução: um verbo traduzido por um verbo, um substantivo por um substantivo, e assim em diante. Palavras adicionadas à tradução sem estarem presentes no texto original, com o objetivo de aumentar a clareza, são marcadas em itálico. A postura oficial da Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil, que produziu e publica esta tradução, é defendê-la como a tradução mais fiel em língua portuguesa aos textos que ela considera mais fidedignos aos originais advindo daí o termo “Fiel”. Já a Sociedade Bíblica Trinitariana de língua inglesa (Trinitarian Bible Society), à qual a Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil está ligada, defende a versão da Bíblia King James como a mais fiel tradução da Bíblia na língua inglesa, sendo esta também traduzida a partir do “Texto Massorético” e do “Textus Receptus”. A Trinitarian Bible Society não é associada, porém, ao King-James-Only Movement internacional, e tem um ativo trabalho de tradução dos textos originais supracitados para diversas línguas através do globo. A Almeida Corrigida Fiel foi publicada em 1994. Uma revisão foi lançada em 2007. No ano de 2011 uma nova edição foi publicada em consonância com o Novo Acordo Ortográfico que passou a vigorar nos países pertencentes à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. Chama-se hoje de “Baixa Crítica” a tentativa de fazer crítica textual dos manuscritos bíblicos com o objetivo de chegar, tanto quanto possível, próximo do texto original, diante do fato de muitos desses manuscritos, muitas vezes, conflitam entre si. O adjetivo “Baixa” veio a ser empregado para designar esse tipo de crítica para contrasta-la com a chamada “Alta Crítica”, que envolvia o estudo da composição literária dos livros bíblicos, sua autoria, data, ocasião e propósito, bem como sua relação uns com os outros, as circunstâncias históricas (o “Sitz im Leben”) em que emergiram, os fatores históricos que governaram sua transmissão, sua relação com outros registros históricos existentes fora da Bíblia, seu agrupamento em unidades maiores (como o Pentateuco ou os Evangelhos Sinóticos), e, finalmente, sua escolha para fazer parte do cânon. Almeida Corrigida Fiel A Bíblia Almeida Corrigida Fiel (ACF) é uma tradução para a língua portuguesa baseada na versão de João Ferreira Annes d'Almeida. A tradução Corrigida Fiel tem por principal característica basear-se exclusivamente no Texto Recebido (Textus Receptus) grego para o Novo Testamento e no Texto Massorético hebraico para o Antigo Testamento, que foram praticamente os mesmos textos usados por Almeida. O método de tradução utilizado é a equivalência formal, que procura manter as classes gramaticais do original para a tradução: um verbo traduzido por um verbo, um substantivo por um substantivo, e assim em diante. Palavras adicionadas à tradução sem estarem presentes no texto original, com o objetivo de aumentar a clareza, são marcadas em itálico. A postura oficial da Sociedade Bíblica Trinitariana brasileira, que produziu e publica esta tradução, é defendê-la como a tradução mais fiel em língua portuguesa aos textos que ela considera mais fidedignos aos originais advindo assim o termo "Fiel". Já a Sociedade Bíblica Trinitariana de língua inglesa (Trinitarian Bible Society), por sua vez, defende a versão da Bíblia King James como a mais fiel aos textos originais, sendo associada ao King-James-Only Movement internacional . A Almeida Corrigida Fiel foi publicada em 1994 e lançada uma revisão em 2007. No ano de 2011 uma nova edição foi publicada em consonância com o Novo Acordo Ortográfico que passou a vigorar nos países pertencentes à Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, na revisão de 2011, ouve várias mudanças no texto. As versões tradicionais contém alguns problemas evidentes, tais como: Inexatidões, solecismos, erros,interpolações e arcaísmos Arcaísmo é uma palavra, uma expressão ou mesmo uma construção frasal que caiu em desuso. Portanto, compromete a comunicação. É mais do que comum na Tradução predileta dos evangélicos. Interpolação – É um acréscimo ao texto tido como canônico, uma adulteração. Há dezenas destes acréscimos na Almeida. Os melhores eruditos evangélicos reconhecem a natureza espúria de dezenas de passagens (me refiro a versículos e alguns trechos, apenas) contudo, a Igreja Evangélica muitas vezes nem sequer alerta na nota ao pé da página a respeito destes acréscimos, e se o faz, são em apenas alguns destes acréscimos ou ainda em versões especiais como por exemplo a Bíblia de Estudo Vida. Solecismo O solecismo é um caso de desvio sintático. Há três tipos de solecismo: De concordância: Desvio paradigmático de flexão. Exemplo: Nós fez tudo. De regência: É a desvio paradigmático de co-ocorrência. Exemplo: Assisti o filme. A norma padrão prescreve que neste uso o verbo assistir deve ser acompanhado de preposição. De colocação: É a anomalia sintagmática. Exemplo: Direi-te… A norma padrão recomenda o uso da mesóclise: Dir-te-ei. Solecismos de concordância são muito comuns na Versão João Ferreira de Almeida, principalmente em edições de algumas décadas atras. Sendo que algumas edições dos anos 60 são uma demonstração total de incompetência e desleixo.
Ver produto

Anúncios Classificados Grátis no Brasil | CLASF - copyright ©2024 www.clasf.com.br.