Suporte bateria clamp ask

Suporte pedestal estante teclado x guitarra baixo violão teclado amplificador valvulado pedal pedaleira mesa caixa ativa passiva cubo amp pré drive eq delay reverb microfone fuzz loop looper voz ao vivo cabo xlr p10 boss tc helicon electro harmonix digitech behringer yamaha mackie analógico digital bateria eletronica jbl Fender Squier Tagima Epiphone Warwick Ernieball Yamaha Condor Cort Gibson Precision Bass Jazz Bass Musicman Ampeg SX Fender Squier Tagima SX Yamaha Memphis Precision Bass Jazz Bass Ampeg Ernieball Sterling Condor Cort Hartke Meteoro Ibanez Ibañez Epiphone Gibson SG Musicman Michael ESP LTD Crafter Cruiser Washburn Sire contra-baixo contrabaixo Antera Markbass Dunlop MXR Boss Roland Fuhrmann Mooer TC eletronics NUX Stratocaster Telecaster Les Paul chorus overdrive booster tube screamer cuvave ir distortion compressor big muff pog octave oitavador tuner afinador metal nig hartke fender borne laney orange ampeg gallien krueger markbass mark bass 4X10 2X12 2X10 2X12 1X15 cabeçote ativa combo cort sadowsky music man fodera d'mak d'oliveira dingwall squier yamaha baixolão guitarra violão teclado bateria mesa caixa passiva ibanez sterling olp sx staner jbl antera pz skp wls onner oneal soundvoice datrel electro voice eon frahm samson sound maker yamaha mesa som violão guitarra baixo teclado bateria microfone korg roland casio violão guitarra baixo bateria microfone stay ask saty z banco piano digital

Suporte de chão 3 instrumentos desmontável violão guitarra baixo guitarra baixo violão teclado amplificador valvulado pedal pedaleira mesa caixa ativa passiva cubo amp pré drive eq delay reverb microfone fuzz loop looper voz ao vivo cabo xlr p10 boss tc helicon electro harmonix digitech behringer yamaha mackie analógico digital bateria eletronica jbl Fender Squier Tagima Epiphone Warwick Ernieball Yamaha Condor Cort Gibson Precision Bass Jazz Bass Musicman Ampeg SX Fender Squier Tagima SX Yamaha Memphis Precision Bass Jazz Bass Ampeg Ernieball Sterling Condor Cort Hartke Meteoro Ibanez Ibañez Epiphone Gibson SG Musicman Michael ESP LTD Crafter Cruiser Washburn Sire contra-baixo contrabaixo Antera Markbass Dunlop MXR Boss Roland Fuhrmann Mooer TC eletronics NUX Stratocaster Telecaster Les Paul chorus overdrive booster tube screamer cuvave ir distortion compressor big muff pog octave oitavador tuner afinador metal nig hartke fender borne laney orange ampeg gallien krueger markbass mark bass 4X10 2X12 2X10 2X12 1X15 cabeçote ativa combo cort sadowsky music man fodera d'mak d'oliveira dingwall squier yamaha baixolão guitarra violão teclado bateria mesa caixa passiva ibanez sterling olp sx staner jbl antera pz skp wls onner oneal soundvoice datrel electro voice eon frahm samson sound maker yamaha mesa som violão guitarra baixo teclado bateria microfone placa audio monitor retorno sem fio uhf vhf fone in ear som korg roland casio violão guitarra baixo bateria microfone stay ask saty z banco piano digital

Bateria Odery Inrock Tom: 10 x 07 / 12 x 08 - Surdo: 16 x 15 - Bumbo: 22 x 18 - Caixa: 14 x 06 - 1 máquina de chimbal - 01 suporte de caixa - 01 pedal de Bumbo - 01 tom holder duplo com clamp p/ extensor Faz algum tempo que não é utilizada, por isso adquiriu algumas marcas de oxidação, conforme da pra ver nas fotos. Não acompanha pratos, nem pedestais de pratos. Mais detalhes só pedir no Whatsapp

Bateria Odery In Rock Series Semi-nova, pouco usada. IMPECÁVEL!! Com peles originais. TOM: 10 x 07 / 12 x 08 SURDO: 14 x 13 BUMBO: 20 x 17 CAIXA: 14 x 06 ACOMPANHA O SEGUINTE KIT DE FERRAGENS: 02 pedestal Girafa 01 máquina de chimbal 01 suporte de caixa 01 pedal 01 banco 01 tom holder duplo com clamp p/ extensor ACOMPANHA BAG DE TRANSPORTE COM 7 PEÇAS Não acompanha pratos caso queira os pratos negociamos também.

Bateria Rmv trip compacta bumbo 18 desmontável! Bumbo pode ser usado para armazenar os tons ou acessórios, facilitando o transporte para shows, ensaios e etc. SHELL PACK (não acompanha a estante) Acompanha: Tom 10 Tom 12 Surdo 14 Bumbo 18 2 tom holders 1 clamp suporte Produto de mostruário, possui poucas marcas de uso nas peles apenas. Praticamente sem uso!

Vendo clamp / suporte Roland para bateria eletrônica, tenho 2 unidades, um completo e outro sem o suporte para o tom (como está na foto), valor 200 reais nos 2 clamps ou 150 o completo e 80 no outro.

Tenho 2 clamps para prato de bateria Zerado Tbm tenho um ukulele é um carrilhão com suporte Aceito troca

Vendo Bateria Fluence Fusion. Excelente batera, bonita, bem cuidada e muito versátil, atende bem para aulas, barezinhos, bailes, cerimônias e festas. Até quando tu vai tocar com instrumento zuado por aí? Quem sabe tua falta de trampo não é por conta do seu instrumento? Os cascos são constituídos por 6 lâminas, totalizando 7.2mm de espessura: (externo) Maple / Maple / Bass Wood (interno) CONFIGURAÇÕES: Tom 1 10 x 7.5 Tom2 12 x 08 Surdo 14 x 13 Bumbo18 x 16 Caixa 13 x 06 Ferragens 01 pedestal reto 01 pedestal girafa 01 extensor girafa 01 máquina de chimbal 01 suporte de caixa 01 pedal 01 tom holder duplo com clamp p/ extensor 01 banco pearl speed saddle Se a negociação for bacana vai até o tapete... (11) 997 386 701 Freddy

Vendo Bateria Acústica Usada, acompanha pratos com bag, pedal duplo com bag, estantes sem bag, tambores (1 surdo 1 bumbo 1 caixa que foi comprada por fora 3 tons sendo que só há suporte para 2 deles, será necessário comprar um tom holder ou clamp holder) sem bag. Vendo a esse valor porque irei reformar ela antes de vender. Caso queira levar sem a reforma (limpeza correntes, aros, estantes) dou desconto de R$ 500.

Presilha para estante de partitura Excelente acabamento. Firme e seguro. Dimensões:  350 mm X 260 mm X 45 mm Rosca de encaixe na garra em "C":5/8" Material:aço Cor:preto -Ideal para fixação em suportes de microfone,ferragens de bateria e estantes em geral.Perfeito para partituras e pequenos equipamentos eletrônicos.

Presilha/morsa multifuncional com rosca 5/8"  - Pode ser usado na posição horizontal ou vertical. - Superfícies planas ou redondas. - Rosca:5/8" (padrão para suportes de microfone). - O bloco de montagem do suporte tem o lado plano para prender em superfícies planas e o lado da ranhura em "V" para superfícies redondas. - Ótima resistência e firmeza. - Leve e prático,não deixa marcas,riscos ou danifica a superfície abraçada. - Possibilidade de inúmeras aplicações. - Ocupa pouco espaço,apresenta uma "visual limpo". - Cor:preto - Material:Alumínio,plástico. - Ideal para uso em superfícies como mesas,estantes de partitura,tribunas,tubos,suportes,ferragens de bateria,etc. * Não acompanha microfone e/ou cachimbo !

A loja MUSIC IN RIO está localizada na Rua da Carioca, nº 24 Bairro: Centro Trabalhamos com marcas nacionais e importadas. Aceitamos todos os Cartões e parcelamos em até 12x vezes sem juros. FAZEMOS DELIVERY PARA O RIO E GRANDE RIO. Fixo: 2221-9909 Teclado Casio Ctk3500 61 Teclas + Capa Avs 4/8 Cristal (Cobertura) + Suporte Ask x10 + Pedal Sustain Wtb-005 + Suporte de Partitura + Fonte Original Casio Pagamento á vista com 10% de desconto: R$ 1.119,00 Pagamento parcelado em 12x s/juros no cartão: R$ 1.229,00 Especificações: 61 teclas de estilo piano Resposta ao toque 2 níveis de sensibilidade, Off Polyphony Máximo 48 Tons 400 tons embutidos Efeitos digitais Reverb (10 tipos), Virtual Hall, Dance Music Effect Ritmos / Padrões 100 ritmos embutidos, 50 ritmos de música de dança Acompanhamento automático Modos: acorde CASIO, Fingered 1, Fingered 2 (6º desligado), Fingered 3 (no baixo), Full Range Chord Controladores: Iniciar / Parar, Intro, Normal / preenchimento, Variação / preenchimento, Sincronização / Finalização Canções incorporadas 60 (Song Bank) Função da lição Lição Step Up Seleção de parte da lição (mão direita, mão esquerda, ambas as mãos) Avaliação de desempenho Guia de digitação de voz Conexão à APP: Sim Metrônomo Beats: Off, 1 a 9 (faixa de tempo: nota de quarto = 20 a 255) Outras Funções Modo de música de dança One Touch Preset: 100 conjuntos Controlador de Rhythm / Song Bank Pitch Bend Wheel: 0 a 12 semitons Transposição chave ± 1 oitava (-12 a 0 a +12 semitons) Controle de ajuste A4 = 415,5 a 465,9 Hz (padrão inicial: 440,0 Hz) Pedais Jack padrão (sustain, sostenuto, soft, ritmo) MIDI GM Compatibilidade: Nível 1 Terminais: USB caixas de som 10cm x 2 Saída do amplificador 2W + 2W Terminais de Entrada / Saída AUSCULTADORES / SAÍDA (tomada estéreo padrão) SUSTAIN / DAMPER ENTRADA DE ÁUDIO USB: tipo B * POTÊNCIA EXTERNA (9,5 V DC) Cabo USB (tipo AB) necessário para usar o terminal USB para conexão ao computador. Requerimentos de energia Baterias: adaptador AA x 6 / adaptador CA: AD-E95100L Dimensões (L x P x H) 946 x 307 x 92 mm Peso 3.4kg (sem baterias) Cor do corpo / acabamento Preto Peso: 1,4 kg (Sem bateria) Fixo: 2221-9909

A loja SONIC SOM está localizada na Rua da Carioca, nº 25 Bairro: Centro E Rua Mariano Sendra dos Santos, S/Nº Loja 17, 38 e 39 - Shopping Center de Caxias Bairro: Centro Caxias Trabalhamos com marcas nacionais e importadas. Aceitamos todos os Cartões e parcelamos em até 12x vezes sem juros. FAZEMOS DELIVERY PARA O RIO E GRANDE RIO. Whatsapp Nildo: 99237-9436 (Centro Rio) Whatsapp Junior: 99648-5335 (Centro Caxias) Teclado Casio Ctk3500 61 Teclas + Capa Avs 4/8 Cristal (Cobertura) + Suporte Ask x10 + Pedal Sustain Wtb-005 + Suporte de Partitura + Fonte Original Casio Pagamento á vista com 10% de desconto: R$ 1.359,00 Pagamento parcelado em 12x s/juros no cartão: R$ 1.509,00 Especificações: 61 teclas de estilo piano Resposta ao toque 2 níveis de sensibilidade, Off Polyphony Máximo 48 Tons 400 tons embutidos Efeitos digitais Reverb (10 tipos), Virtual Hall, Dance Music Effect Ritmos / Padrões 100 ritmos embutidos, 50 ritmos de música de dança Acompanhamento automático Modos: acorde CASIO, Fingered 1, Fingered 2 (6º desligado), Fingered 3 (no baixo), Full Range Chord Controladores: Iniciar / Parar, Intro, Normal / preenchimento, Variação / preenchimento, Sincronização / Finalização Canções incorporadas 60 (Song Bank) Função da lição Lição Step Up Seleção de parte da lição (mão direita, mão esquerda, ambas as mãos) Avaliação de desempenho Guia de digitação de voz Conexão à APP: Sim Metrônomo Beats: Off, 1 a 9 (faixa de tempo: nota de quarto = 20 a 255) Outras Funções Modo de música de dança One Touch Preset: 100 conjuntos Controlador de Rhythm / Song Bank Pitch Bend Wheel: 0 a 12 semitons Transposição chave ± 1 oitava (-12 a 0 a +12 semitons) Controle de ajuste A4 = 415,5 a 465,9 Hz (padrão inicial: 440,0 Hz) Pedais Jack padrão (sustain, sostenuto, soft, ritmo) MIDI GM Compatibilidade: Nível 1 Terminais: USB caixas de som 10cm x 2 Saída do amplificador 2W + 2W Terminais de Entrada / Saída AUSCULTADORES / SAÍDA (tomada estéreo padrão) SUSTAIN / DAMPER ENTRADA DE ÁUDIO USB: tipo B * POTÊNCIA EXTERNA (9,5 V DC) Cabo USB (tipo AB) necessário para usar o terminal USB para conexão ao computador. Requerimentos de energia Baterias: adaptador AA x 6 / adaptador CA: AD-E95100L Dimensões (L x P x H) 946 x 307 x 92 mm Peso 3.4kg (sem baterias) Cor do corpo / acabamento Preto Peso: 1,4 kg (Sem bateria) Whatsapp Nildo: 99237-9436 (Centro Rio) Whatsapp Junior: 99648-5335 (Centro Caxias) contate-nos

A loja SONIC SOM está localizada na Rua da Carioca, nº 25 Bairro: Centro E Rua Mariano Sendra dos Santos, S/Nº Loja 17, 38 e 39 - Shopping Center de Caxias Bairro: Centro Caxias Trabalhamos com marcas nacionais e importadas. Aceitamos todos os Cartões e parcelamos em até 12x vezes sem juros. FAZEMOS DELIVERY PARA O RIO E GRANDE RIO. Whatsapp Nildo: 99237-9436 (Centro Rio) Whatsapp Junior: 99648-5335 (Centro Caxias) Teclado Sintetizador Roland Xps30 + Capa Avs Simples + Capa Avs Cobertura Cristal + Suporte Ask X10 + Pedal Sustain Wtb-005 + Fone Akg K414 + Banco Vector Bq-100 + Fonte Original Pagamento á vista com 10% de desconto: R$ 6.299,00 Pagamento parcelado em 12x s/juros no cartão: R$ 6.999,00 PERFORMANCE PODEROSA O XPS-30 chega com os grandes recursos do popular XPS-10 e adiciona melhorias que músicos de profissionais e amadores vão amar. Sons essenciais para o palco, como os de piano acústico e elétrico, estão ainda melhores, e as formas de onda internas podem ser facilmente expansíveis com as coleções de sons grátis do site Roland Axial. A seleção de sons de instrumentos regionais também foi melhorada e mais amostras sampler podem ser importados graças à capacidade de memória dobrada. Ele tem também um sequenciador de padrão de oito tracks incluso para capturar músicas e idéias, além de uma conveniente entrada de microfone com efeitos vocais dedicados. -Teclado de performance, portátil com sons profissionais, recursos melhorados e pode ser alimentado à pilha; -Inclui todos os sons do popular XPS-10 e JUNO-Di, além de pianos acústicos, pianos elétricos e sons regionais; -Slots de expansão que permitem aos usuários baixar novas formas de onda, disponíveis gratuitamente no site Roland Axial; -Função de importação de sampler com o dobro da capacidade de memória do XPS-10; -Grande tela gráfica e knobs/sliders à mão para fácil navegação e edição; -Oito Pads para acionar os samples e sons armazenados na memória USB; -Entrada de microfone com Reverb dedicado, Vocoder, efeitos e Auto Pitch para performances vocais impressionantes; -Intuitivo sequenciador de padrões de oito trilhas com gravação ininterrupta para desenvolver idéias de sons com rapidez; -Interface de Áudio/MIDI via USB e modo DAW Control para controlar softwares de gravação. Portátil e Pronto para Performances: -Fácil de carregar e fácil de usar, o XPS-30 é um teclado ideal para músicos de performances ao vivo. É recheado de sons prontos para usar, como pianos, órgãos, cordas, brass e sintetizadores, além de sons autênticos de todas as partes do mundo. Phrase Pads para Acionar Sons e Samples: -O XPS-30 está equipado com oito Phrase Pads (dois a mais do que o XPS-10), permitindo que você complemente suas performances com samples ou arquivos de música armazenados em um PEN-DRIVE via USB. Você só precisa carregar os pads com o que você quiser ? samples, vocais, sons de efeitos, loops ou trilhas musicais completas ? e acioná-los com um toque rápido quando precisar. Slot de Expansão para fácil inclusão de Sons: -Para complementar seu set de sons, o XPS-30 suporta expansão de wave internas via USB para alcance de sons ilimitado. Cerca de 1000 sons estão disponíveis gratuitamente para download no site Roland Axial, incluindo coleções de alta qualidade de pianos acústicos, instrumentos de todas as partes todo o mundo, padrões de gravação, padrões rítmicos, loops e mais. Se você não encontrar o que precisa, é possível ainda carregar sons em WAV da sua biblioteca pessoal e tocá-los do teclado! O XPS-30 vem com a versão EXP-06 Studio Collection pré carregada. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA: Teclado: 61 teclas (com velocity) GERADOR SONORO: Polifonia máxima: 128 vozes Sons de fábrica: Sons: 1400; kits de bateria: 35; Performances: 28 Memórias de usuário: Sons: 256; kits de bateria: 8; Performances: 128; Favoritos: 100 Slots de expansão: 1 slot *As expansões de sons podem ser instaladas na memória interna. Você pode fazer o download no site Axial da Roland e instalar via UBS na memória flash interna do XPS-30. FUNÇÃO DE IMPORTAÇÃO DE SAMPLER Formato do arquivo: Arquivo de áudio: WAV (44.1 kHz, 16 bits) Efeitos: Multiefeitos: 3 sistemas, 80 tipos; Chorus: 3 tipos;Reverb: 5 tipos;Reverb para o microfone: 8 tipos OUTROS Parametros de ritmos: Preset: 30 groups x 8 Arpeggio: Preset: 128 Controles: Pitch bend/Modulation; Control knob x 4; Level slider x 4; Multicolor pads x 8 Display: Grafico LCD 256 x 80 pontos Dispositivo de Armazenamento Externo: USB flash drive (suporta memória flash USB 2.0 de alta velocidade) Conectores: ENTRADA HOLD (P-10 mono) PEDAL CONTROLE (P-10 mono) ENTRADA PARA MICROFONE (P-10 mono) ENTRADA DE LINHA: (P-2 estéreo) SAÍDAS (L/MONO, R): (P-10 mono L, P-10 mono R) PHONES (P-10 estéreo) CONEXÇÕES MIDI (IN e OUT) ENTRADA PARA PEN-DRIVE SAÍDA USB PARA COMPUTADOR (interface USB de MIDI/AUDIO) ENTRADA PARA FONTE Alimentação: DC 9 V: adaptador AC ou pilha Ni-MH recarregável (AA, HR6) (vendido separadamente) x 8 Current Draw: 600 mA Conteúdo da caixa: Manual do usuário Folheto /

A loja MUSIC IN RIO está localizada na Rua da Carioca, nº 24 Bairro: Centro Trabalhamos com marcas nacionais e importadas. Aceitamos todos os Cartões e parcelamos em até 12x vezes sem juros. FAZEMOS DELIVERY PARA O RIO E GRANDE RIO. Fixo: 2221-9909 Teclado Sintetizador Roland Xps30 + Capa Avs Simples + Capa Avs Cobertura Cristal + Suporte Ask X10 + Pedal Sustain Wtb-005 + Fone Akg K414 + Banco Vector Bq-100 + Fonte Original Pagamento á vista com 10% de desconto: R$ 6.299,00 Pagamento parcelado em 12x s/juros no cartão: R$ 6.999,00 PERFORMANCE PODEROSA O XPS-30 chega com os grandes recursos do popular XPS-10 e adiciona melhorias que músicos de profissionais e amadores vão amar. Sons essenciais para o palco, como os de piano acústico e elétrico, estão ainda melhores, e as formas de onda internas podem ser facilmente expansíveis com as coleções de sons grátis do site Roland Axial. A seleção de sons de instrumentos regionais também foi melhorada e mais amostras sampler podem ser importados graças à capacidade de memória dobrada. Ele tem também um sequenciador de padrão de oito tracks incluso para capturar músicas e idéias, além de uma conveniente entrada de microfone com efeitos vocais dedicados. -Teclado de performance, portátil com sons profissionais, recursos melhorados e pode ser alimentado à pilha; -Inclui todos os sons do popular XPS-10 e JUNO-Di, além de pianos acústicos, pianos elétricos e sons regionais; -Slots de expansão que permitem aos usuários baixar novas formas de onda, disponíveis gratuitamente no site Roland Axial; -Função de importação de sampler com o dobro da capacidade de memória do XPS-10; -Grande tela gráfica e knobs/sliders à mão para fácil navegação e edição; -Oito Pads para acionar os samples e sons armazenados na memória USB; -Entrada de microfone com Reverb dedicado, Vocoder, efeitos e Auto Pitch para performances vocais impressionantes; -Intuitivo sequenciador de padrões de oito trilhas com gravação ininterrupta para desenvolver idéias de sons com rapidez; -Interface de Áudio/MIDI via USB e modo DAW Control para controlar softwares de gravação. Portátil e Pronto para Performances: -Fácil de carregar e fácil de usar, o XPS-30 é um teclado ideal para músicos de performances ao vivo. É recheado de sons prontos para usar, como pianos, órgãos, cordas, brass e sintetizadores, além de sons autênticos de todas as partes do mundo. Phrase Pads para Acionar Sons e Samples: -O XPS-30 está equipado com oito Phrase Pads (dois a mais do que o XPS-10), permitindo que você complemente suas performances com samples ou arquivos de música armazenados em um PEN-DRIVE via USB. Você só precisa carregar os pads com o que você quiser ? samples, vocais, sons de efeitos, loops ou trilhas musicais completas ? e acioná-los com um toque rápido quando precisar. Slot de Expansão para fácil inclusão de Sons: -Para complementar seu set de sons, o XPS-30 suporta expansão de wave internas via USB para alcance de sons ilimitado. Cerca de 1000 sons estão disponíveis gratuitamente para download no site Roland Axial, incluindo coleções de alta qualidade de pianos acústicos, instrumentos de todas as partes todo o mundo, padrões de gravação, padrões rítmicos, loops e mais. Se você não encontrar o que precisa, é possível ainda carregar sons em WAV da sua biblioteca pessoal e tocá-los do teclado! O XPS-30 vem com a versão EXP-06 Studio Collection pré carregada. ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA: Teclado: 61 teclas (com velocity) GERADOR SONORO: Polifonia máxima: 128 vozes Sons de fábrica: Sons: 1400; kits de bateria: 35; Performances: 28 Memórias de usuário: Sons: 256; kits de bateria: 8; Performances: 128; Favoritos: 100 Slots de expansão: 1 slot *As expansões de sons podem ser instaladas na memória interna. Você pode fazer o download no site Axial da Roland e instalar via UBS na memória flash interna do XPS-30. FUNÇÃO DE IMPORTAÇÃO DE SAMPLER Formato do arquivo: Arquivo de áudio: WAV (44.1 kHz, 16 bits) Efeitos: Multiefeitos: 3 sistemas, 80 tipos; Chorus: 3 tipos;Reverb: 5 tipos;Reverb para o microfone: 8 tipos OUTROS Parametros de ritmos: Preset: 30 groups x 8 Arpeggio: Preset: 128 Controles: Pitch bend/Modulation; Control knob x 4; Level slider x 4; Multicolor pads x 8 Display: Grafico LCD 256 x 80 pontos Dispositivo de Armazenamento Externo: USB flash drive (suporta memória flash USB 2.0 de alta velocidade) Conectores: ENTRADA HOLD (P-10 mono) PEDAL CONTROLE (P-10 mono) ENTRADA PARA MICROFONE (P-10 mono) ENTRADA DE LINHA: (P-2 estéreo) SAÍDAS (L/MONO, R): (P-10 mono L, P-10 mono R) PHONES (P-10 estéreo) CONEXÇÕES MIDI (IN e OUT) ENTRADA PARA PEN-DRIVE SAÍDA USB PARA COMPUTADOR (interface USB de MIDI/AUDIO) ENTRADA PARA FONTE Alimentação: DC 9 V: adaptador AC ou pilha Ni-MH recarregável (AA, HR6) (vendido separadamente) x 8 Current Draw: 600 mA Conteúdo da caixa: Manual do usuário Folheto /