Tradutora curriculos portugues

Tradução Profissional de Textos, Artigos e e-Books em Português e Inglês Revisão Profissional de Textos, Artigos e e-Books em Português e Inglês Qualidade, Seriedade e Pontualidade. Peça Já Seu Orçamento! MÔNICA RUEDIGER TRADUTORA & REVISORA monica.ruediger@gmail.com www.tradutoramonica.com.br Certificação no Michigan English Test (MET) Bacharel em Letras pela UFRGS Curso de Inglês no ICBNA Tradutora Concursada do Governo Gaúcho Experiência Profissional Desde os Anos 1990

Graduação em Letras com Pós-Graduação em Tradução. Trabalho com traduções nos pares Espanhol-Português (BR) / Português (BR)-Espanhol / Inglês-Português (BR) / Português (BR)-Inglês. Revisões nos idiomas Espanhol-Português (BR) / Português (BR)-Espanhol Membro da Abrates (Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes) Experiência com traduções de Documentação pessoal; CV's e Cartas de Apresentação; Livros; Traduções técnicas; Entre outros. Experiência com CAT Tools (Trados Studio, Memsource, Memo Q). Áreas de atuação e especialidade: Patente; Alimentação; Finança; Medicina; Farmácia; Culinária, Jurídica; Cosmética; Educação; Meio Ambiente; Transportes; Esportes; Naval; Marketing; Café; Química; Educação Física; Petróleo e Gás; Turismo; Odontologia; Aeronáutica e Website. Disponho de um portfólio de amostras de tradução e feedback de clientes. Emito NF, caso haja necessidade. Entre em contato via email (contato@tatianatradutora.com.br), Skype (tatiana.elizabeth1, Site: www.tatianatradutora.com.br ou Whatsapp (21 98059-2503). Gostaria de saber mais sobre seu projeto! Pode me enviar uma mensagem? Obrigada!

Tradução Pública Juramentada de Espanhol/Português/Espanhol de documentos expedidos por repartições públicas que precisem de fé pública para ter validade legal, tais como escrituras; procurações; licitações; diplomas certificados e históricos escolares; carteiras de motorista; certidões de cartórios; contratos empresariais e suas alterações; atestados de antecedentes; entre outros. Um serviço realizado com eficiência e rapidez. Para maiores informações ou para um orçamento sem compromisso, por favor, entre em contato. Fone: (41) 3233 9044 (41) 98858 8858 Celular/WhatsApp

Transporte (van ou microônibus, em caso de grupos maiores). Sou italiana e estudei na Inglaterra, motivo pelo qual tenho os dois idiomas em nível nativo. Em caso de preparação para concurso ou para emprego, também dou aulas em empresas, residências e hotéis (neste caso de aulas de português para estrangeiros). O valor do trabalho de uma tradução consecutiva é de mil e quinhentos reais a cada duas horas. Tradução simultânea é um tipo de interpretação em que um discurso, apresentação, palestra ou treinamento é traduzida para outro idioma simultaneamente. Possui uma dificuldade técnica substancialmente maior para o intérprete. A interpretação (tradução) simultânea é geralmente usada em reuniões e congressos para um grande número de pessoas, e permite ao palestrante realizar a sua apresentação sem constantes interrupções, como acontece na interpretação consecutiva, que requer o dobro do tempo, uma vez que é necessário esperar o interlocutor terminar seu trecho ou frase, para que este seja então traduzido. Fazemos este tipo de trabalho nos idiomas Inglês, Italiano. Tratar com Adele no zap.: 99298-2287.

Forneço transporte (van e microônibus, em caso de grupos). Sou italiana e estudei na Inglaterra, motivo pelo qual tenho os dois idiomas em nível nativo. No caso de preparar-se para emprego ou concurso, também dou aulas particulares em empresas, residências e hotéis (neste caso, de aulas de português para estrangeiros). O valor da tradução consecutiva é de mil e quinhentos reais a cada duas horas de trabalho. Invista nesta profissão! Tradução simultânea é um tipo de interpretação em que um discurso, apresentação, palestra ou treinamento é traduzida para outro idioma simultaneamente. Possui uma dificuldade técnica substancialmente maior para o intérprete. A interpretação (tradução) simultânea é geralmente usada em reuniões e congressos para um grande número de pessoas, e permite ao palestrante realizar a sua apresentação sem constantes interrupções, como acontece na interpretação consecutiva, que requer o dobro do tempo, uma vez que é necessário esperar o interlocutor terminar seu trecho ou frase, para que este seja então traduzido. Fazemos este tipo de trabalho nos idiomas Inglês, Italiano. Tratar com Adele no zap.: 99298-2287..

Tradutora madre língua italiana, nas combinações italiano português e vice-versa, qualquer área. Traduções de todos os tipos de textos e trabalhos acadêmicos (exceto tradução juramentada), versões e revisões. Experiência, perfeito conhecimento do idioma português, ótimos prazos de entrega, comprovada qualidade.

Tradução de textos para o inglês Tradução de textos para o português Revisão ortográfica e gramatical de textos em inglês Revisão ortográfica e gramatical de textos em português Artigos científicos, TCCs, resumos, dissertações, manuais, currículos, sites, relatórios, apostilas, etc. Mande seu texto para orçamento! Cordialmente, Mônica Ruediger Tradutora & Revisora (51) 99832-5445 monica.ruediger@gmail.com www.tradutoramonica.com.br

Tradução/Versão (Inglês-Português-Inglês) e Revisão de Textos (Português e Inglês). Artigos, Resumos, Textos, Currículos, etc. Entre em Contato para Receber Orçamentos e/ou Informações! Tradutora Mônica Ruediger monica.ruediger@gmail.com tradutoramonica@hotmail.com

Tradução profissional de textos com excelentes preços! Mais de 20 anos de experiência atuando na área! Português para inglês e inglês para português! Artigos científicos, TCCs, resumos/abstracts, livros, e-books, textos técnicos... QUALIFICAÇÃO: -> Bacharel em Letras pela UFRGS -> Curso de Inglês do ICBNA -> Exame Michigan de Proficiência em Inglês -> Tradutora Concursada do Estado do RS MÔNICA RUEDIGER TRADUTORA & REVISORA monica.ruediger@gmail.com www.tradutoramonica.com.br

INTÉRPRETE E TRADUTORA DOS IDIOMAS INGLÊS/PORTUGUÊS/INGLÊS. Estou disponível na cidade do Rio de Janeiro, principalmente nas regiões norte e central. Tenho possibilidade de atender a turistas que precisem de acompanhamento de um intérprete no decorrer de sua estada.

- CORREÇÃO TRADUÇÕES E REVISÕES DE TEXTOS - PORTUGUÊS – INGLÊS LG - LUCIANO GALVÃO – STUDIO DE TRADUÇÕES AMERICA - ENGLAND INSTITUTE TRADUÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS - PORTUGUÊS - INGLÊS Traduções & Revisões em geral em diversas áreas profissionais. Visite também o Site. www.traducaorevisaoingles.com.br www.lucianogalvao.com.br Revisão e/ou tradução de textos. É importante revisar os textos para que assim sejam eliminados os erros. Se você precisa fazer uma tradução ou revisão de algum texto entre em contato pelos dados de abaixo. • TRADUÇÕES GERAIS: » ARTIGOS, CURRÍCULOS, CARTAS, FORMULÁRIOS, RELATÓRIOS, MANUAIS E ETC. » CERTIFICADOS, LIVROS, REVISTAS E ETC. • TRADUÇÕES TÉCNICAS CIENTÍFICAS: » DISSERTAÇÕES, TESES, PESQUISAS, ENSAIOS, DISCURSOS, CONTRATOS E ETC. Meu Portfólio/Experiências inclui: - Formação/certificado - em Português Avançado. - Formação em INGLÊS. Obs: A língua inglesa tem origem na Germânia/Alemanha, ou seja, vem do Alemão. - Formação/certificado - Em Alemão na Volkshochschule – Frankfurt Alemanha https://www.vhs.frankfurt.de/DesktopDefault.aspx/tabid-6/ - Formação/certificado – Alemão no Instituto - Sprachinstitut em uma cidade chamada Darmstadt – Alemanha. http://www.sprachinstitut2000.de/ - Curso Mestrando na - TU DARMSTADT – Alemanha http://www.tu-darmstadt.de/ - Carteira de Motorista Alemã. Escola de idiomas/empresa regularmente registrada para emitir nota fiscal e etc, e atuo também como Tradutor e Intérprete em Pernambuco e em outros estados. Contato; preferencialmente por E-mail contato@lucianogalvao.com.br OU PELO REFERIDO CAMPO DE CONTATO DESTE SITE, pois estou do dia todo ministrando aulas e fazendo traduções / interpretações. E-mail: contato@lucianogalvao.com.br Visite também o Site. www.traducaorevisaoingles.com.br www.lucianogalvao.com.br Obs: Profissional regularmente registrado para emitir nota fiscal e etc. Atuo também como Tradutor e Intérprete em Pernambuco e em outros estados. Atenciosamente, Luciano Galvão - Professor, tradutor e intérprete. Site: www.lucianogalvao.com.br E-mail: contato@lucianogalvao.com.br Skype: prof.luciano.galvao Facebook.com/Professor.luciano.galvao

- REVISÃO E TRADUÇÃO DE TEXTOS - PORTUGUÊS - INGLÊS - ALEMÃO LG - LUCIANO GALVÃO – STUDIO DE TRADUÇÕES AMERICA - ENGLAND INSTITUTE TRADUÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS - PORTUGUÊS - INGLÊS - ALEMÃO Traduções & Revisões em geral em diversas áreas profissionais. Visite também o Site. www.traducaorevisaoingles.com.br Revisão e/ou tradução de textos. É importante revisar os textos para que assim sejam eliminados os erros. Se você precisa fazer uma tradução ou revisão de algum texto entre em contato pelos dados de abaixo. • TRADUÇÕES GERAIS: » ARTIGOS, CURRÍCULOS, CARTAS, FORMULÁRIOS, RELATÓRIOS, MANUAIS E ETC. » CERTIFICADOS, LIVROS, REVISTAS E ETC. • TRADUÇÕES TÉCNICAS CIENTÍFICAS: » DISSERTAÇÕES, TESES, PESQUISAS, ENSAIOS, DISCURSOS, CONTRATOS E ETC. Portfólio/Experiências inclui: - Formação/certificado - em Português Avançado. - Formação em INGLÊS. Obs: A língua inglesa tem origem na Germânia/Alemanha, ou seja, vem do Alemão. - Formação/certificado - Em Alemão na Volkshochschule – Frankfurt Alemanha https://www.vhs.frankfurt.de/DesktopDefault.aspx/tabid-6/ - Formação/certificado – Alemão no Instituto - Sprachinstitut em uma cidade chamada Darmstadt – Alemanha. http://www.sprachinstitut2000.de/ - Curso Mestrando na - TU DARMSTADT – Alemanha http://www.tu-darmstadt.de/ - Carteira de Motorista Alemã. Escola de idiomas/empresa regularmente registrada para emitir nota fiscal e etc, e atuo também como Tradutor e Intérprete em Pernambuco e em outros estados. Contato; preferencialmente por E-mail tradutor@lucianogalvao.com.br OU PELO REFERIDO CAMPO DE CONTATO DESTE SITE, pois estou do dia todo ministrando aulas e fazendo traduções / interpretações. E-mail: tradutor@lucianogalvao.com.br Visite também o Site. www.traducaorevisaoingles.com.br Obs: Profissional regularmente registrado para emitir nota fiscal e etc. Atuo também como Tradutor e Intérprete em Pernambuco e em outros estados. Atenciosamente, Luciano Galvão - Professor, tradutor e intérprete. Site: www.lucianogalvao.com.br E-mail: tradutor@lucianogalvao.com.br Skype: prof.luciano.galvao Facebook.com/Professor.luciano.galvao

INTÉRPRETE E TRADUÇÕES - REVISÃO DE TEXTOS – ALEMÃO - PORTUGUÊS - INGLÊS - RECIFE LG - LUCIANO GALVÃO – STUDIO DE TRADUÇÕES AMERICA - ENGLAND INSTITUTE TRADUÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS - PORTUGUÊS - INGLÊS - ALEMÃO Traduções & Revisões em geral em diversas áreas profissionais. Visite também o Site. www.traducaorevisaoingles.com.br Revisão e/ou tradução de textos. É importante revisar os textos para que assim sejam eliminados os erros. Se você precisa fazer uma tradução ou revisão de algum texto entre em contato pelos dados de abaixo. • TRADUÇÕES GERAIS: » ARTIGOS, CURRÍCULOS, CARTAS, FORMULÁRIOS, RELATÓRIOS, MANUAIS E ETC. » CERTIFICADOS, LIVROS, REVISTAS E ETC. • TRADUÇÕES TÉCNICAS CIENTÍFICAS: » DISSERTAÇÕES, TESES, PESQUISAS, ENSAIOS, DISCURSOS, CONTRATOS E ETC. Portfólio/Experiências inclui: - Formação/certificado - em Português Avançado. - Formação em INGLÊS. Obs: A língua inglesa tem origem na Germânia/Alemanha, ou seja, vem do Alemão. - Formação/certificado - Em Alemão na Volkshochschule – Frankfurt Alemanha https://www.vhs.frankfurt.de/DesktopDefault.aspx/tabid-6/ - Formação/certificado – Alemão no Instituto - Sprachinstitut em uma cidade chamada Darmstadt – Alemanha. http://www.sprachinstitut2000.de/ - Curso Mestrando na - TU DARMSTADT – Alemanha http://www.tu-darmstadt.de/ - Carteira de Motorista Alemã. Escola de idiomas/empresa regularmente registrada para emitir nota fiscal e etc, e atuo também como Tradutor e Intérprete em Pernambuco e em outros estados. Contato; preferencialmente por E-mail tradutor@lucianogalvao.com.br OU PELO REFERIDO CAMPO DE CONTATO DESTE SITE, pois estou do dia todo ministrando aulas e fazendo traduções / interpretações. E-mail: tradutor@lucianogalvao.com.br Visite também o Site. www.traducaorevisaoingles.com.br Obs: Profissional regularmente registrado para emitir nota fiscal e etc. Atuo também como Tradutor e Intérprete em Pernambuco e em outros estados. Atenciosamente, Luciano Galvão - Professor, tradutor e intérprete. Site: www.lucianogalvao.com.br E-mail: tradutor@lucianogalvao.com.br Skype: prof.luciano.galvao Facebook.com/Professor.luciano.galvao

TRADUÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS - PORTUGUÊS - INGLÊS - ALEMÃO LG - LUCIANO GALVÃO – STUDIO DE TRADUÇÕES AMERICA - ENGLAND INSTITUTE TRADUÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS - PORTUGUÊS - INGLÊS - ALEMÃO Traduções & Revisões em geral em diversas áreas profissionais. Visite também o Site. www.traducaorevisaoingles.com.br Revisão e/ou tradução de textos. É importante revisar os textos para que assim sejam eliminados os erros. Se você precisa fazer uma tradução ou revisão de algum texto entre em contato pelos dados de abaixo. • TRADUÇÕES GERAIS: » ARTIGOS, CURRÍCULOS, CARTAS, FORMULÁRIOS, RELATÓRIOS, MANUAIS E ETC. » CERTIFICADOS, LIVROS, REVISTAS E ETC. • TRADUÇÕES TÉCNICAS CIENTÍFICAS: » DISSERTAÇÕES, TESES, PESQUISAS, ENSAIOS, DISCURSOS, CONTRATOS E ETC. Portfólio/Experiências inclui: - Formação/certificado - em Português Avançado. - Formação em INGLÊS. Obs: A língua inglesa tem origem na Germânia/Alemanha, ou seja, vem do Alemão. - Formação/certificado - Em Alemão na Volkshochschule – Frankfurt Alemanha https://www.vhs.frankfurt.de/DesktopDefault.aspx/tabid-6/ - Formação/certificado – Alemão no Instituto - Sprachinstitut em uma cidade chamada Darmstadt – Alemanha. http://www.sprachinstitut2000.de/ - Curso Mestrando na - TU DARMSTADT – Alemanha http://www.tu-darmstadt.de/ - Carteira de Motorista Alemã. Escola de idiomas/empresa regularmente registrada para emitir nota fiscal e etc, e atuo também como Tradutor e Intérprete em Pernambuco e em outros estados. Contato; preferencialmente por E-mail tradutor@lucianogalvao.com.br OU PELO REFERIDO CAMPO DE CONTATO DESTE SITE, pois estou do dia todo ministrando aulas e fazendo traduções / interpretações. E-mail: tradutor@lucianogalvao.com.br Visite também o Site. www.traducaorevisaoingles.com.br Obs: Profissional regularmente registrado para emitir nota fiscal e etc. Atuo também como Tradutor e Intérprete em Pernambuco e em outros estados. Atenciosamente, Luciano Galvão - Professor, tradutor e intérprete. Site: www.lucianogalvao.com.br E-mail: tradutor@lucianogalvao.com.br Skype: prof.luciano.galvao Facebook.com/Professor.luciano.galvao

INTÉRPRETE, REVISÃO E TRADUTOR – INGLÊS, PORTUGUES E ALEMÃO. LG - LUCIANO GALVÃO – STUDIO DE TRADUÇÕES AMERICA - ENGLAND INSTITUTE TRADUÇÃO E REVISÃO DE TEXTOS - PORTUGUÊS - INGLÊS - ALEMÃO Traduções & Revisões em geral em diversas áreas profissionais. Visite também o Site. www.traducaorevisaoingles.com.br Revisão e/ou tradução de textos. É importante revisar os textos para que assim sejam eliminados os erros. Se você precisa fazer uma tradução ou revisão de algum texto entre em contato pelos dados de abaixo. • TRADUÇÕES GERAIS: » ARTIGOS, CURRÍCULOS, CARTAS, FORMULÁRIOS, RELATÓRIOS, MANUAIS E ETC. » CERTIFICADOS, LIVROS, REVISTAS E ETC. • TRADUÇÕES TÉCNICAS CIENTÍFICAS: » DISSERTAÇÕES, TESES, PESQUISAS, ENSAIOS, DISCURSOS, CONTRATOS E ETC. Portfólio/Experiências inclui: - Formação/certificado - em Português Avançado. - Formação em INGLÊS. Obs: A língua inglesa tem origem na Germânia/Alemanha, ou seja, vem do Alemão. - Formação/certificado - Em Alemão na Volkshochschule – Frankfurt Alemanha https://www.vhs.frankfurt.de/DesktopDefault.aspx/tabid-6/ - Formação/certificado – Alemão no Instituto - Sprachinstitut em uma cidade chamada Darmstadt – Alemanha. http://www.sprachinstitut2000.de/ - Curso Mestrando na - TU DARMSTADT – Alemanha http://www.tu-darmstadt.de/ - Carteira de Motorista Alemã. Escola de idiomas/empresa regularmente registrada para emitir nota fiscal e etc, e atuo também como Tradutor e Intérprete em Pernambuco e em outros estados. Contato; preferencialmente por E-mail tradutor@lucianogalvao.com.br OU PELO REFERIDO CAMPO DE CONTATO DESTE SITE, pois estou do dia todo ministrando aulas e fazendo traduções / interpretações. E-mail: tradutor@lucianogalvao.com.br Visite também o Site. www.traducaorevisaoingles.com.br Obs: Profissional regularmente registrado para emitir nota fiscal e etc. Atuo também como Tradutor e Intérprete em Pernambuco e em outros estados. Atenciosamente, Luciano Galvão - Professor, tradutor e intérprete. Site: www.lucianogalvao.com.br E-mail: tradutor@lucianogalvao.com.br Skype: prof.luciano.galvao Facebook.com/Professor.luciano.galvao